Just ve only kelimeleri arasındaki temel fark, kullanım bağlamlarına göre ortaya çıkar :
Sadece, yalnızca anlamında kullanıldıklarında bu iki kelime birbirinin yerine kullanılabilir. Örnekler:
Henüz, daha yeni anlamında kullanıldığında ise "just" ve "only" birbirinin yerine kullanılamaz. Örnek:
Ayrıca, "only" kelimesi sıfat olarak kullanıldığında "tek" anlamına gelirken, "just" sıfat olarak kullanıldığında "adil" anlamına gelir
"Only if" ve "if only" ifadeleri arasındaki temel fark, kullanım amaçları ve anlamlarıdır: "Only if", bir koşul ifade eder ve belirli bir şartın gerçekleşmesi durumunda bir şeyin olacağını belirtir. "If only", dilek veya istek belirtir; bir şeyin olmasını temenni eder.
Just kelimesi, İngilizcede birkaç farklı durumda kullanılır: Present Perfect Tense ile: Olayın yakın geçmişte yaşandığını vurgular. Simple Past Tense ile: Eylemin kısa bir süre önce gerçekleştiğini belirtir ve konuşma dilinde Present Perfect Tense yerine kullanılabilir. Soru cümlelerinde: "Az önce" anlamı katar. Olumlu cümlelerde: Yapılan işin "az önce" gerçekleştiğini veya üzerinden çok kısa bir zaman geçtiğini belirtir. Ayrıca, "just" kelimesi "only" ile benzer anlamlara gelebilir, ancak "only" genellikle "sadece" anlamında kullanılır.
"Only" kelimesi çeşitli durumlarda kullanılır: Yalnızca, sadece anlamı: Bir şeyin sınırlı veya tek bir durumu ifade etmek için kullanılır. Tek, eşsiz anlamı: Bir şeyin var olan tek örneğini ifade edebilir. Ancak, fakat anlamı: Bir durumu sınırlayarak başka bir durumu belirtmek için kullanılır. Tersine anlam: Beklenmeyen veya karşıt bir durumu ifade eder. Sadece bir amaç için anlamı: Bir şeyin sadece belirli bir amaç için kullanıldığını belirtmek için kullanılır. Sadece olarak kullanımı: "Only" kelimesi, "if" ile birlikte kullanılarak bahsedilen koşulun kesinlikle gerçekleşmesi gerektiğini vurgular.
"Just" kelimesi İngilizce'de kullanıldığı bağlama göre çeşitli anlamlara gelebilir: Zarf olarak: az önce, biraz önce, demin, az evvel; tam, tamamen, tamı tamına, tastamam, aynen, tıpkı; ancak, zoraki, güçlükle, daradar, dar darına, son anda; sırf, yalnız, sadece; gerçekten, kesinlikle, kesin olarak, cidden, gerçekten, hakikaten. Sıfat olarak: adil, doğru, ahlaki, haklı; makul, (akla) uygun, yerinde, münasip; lâyık olan, müstahak; tam, doğru, hakikî.
Blog